Vos données
Or & Art s'engage à protéger les données personnelles de ses visiteurs et utilisateurs. Cette politique décrit les données collectées, les finalités de leur traitement et les droits dont vous disposez, conformément au Code du numérique de la République du Bénin (Loi n° 2017-20).
Dernière mise à jour : octobre 2026
Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est Or & Art. Pour toute question relative à la protection de vos données, vous pouvez nous contacter à l'adresse : hello.oretart@gmail.com
Le site propose quatre formulaires de contact et de candidature. Les données collectées varient selon le formulaire utilisé :
| Formulaire | Données collectées |
|---|---|
| Contact | Nom, prénom, adresse e-mail, sujet, message |
| Partenariats | Nom, prénom, organisation, adresse e-mail, type de partenariat, message |
| Presse & Médias | Nom, prénom, média, adresse e-mail, objet, message |
| Rejoindre Or & Art | Nom, prénom, adresse e-mail, type de collaboration, domaine, compétences, message |
Toutes ces données sont fournies volontairement par l'utilisateur lors de la soumission du formulaire.
À la date de publication de cette politique, le site ne collecte aucune donnée de navigation automatisée (pas d'outil d'analyse statistique, pas de pixel publicitaire, pas de suivi comportemental). Si un outil de mesure d'audience est ajouté à l'avenir, cette politique sera mise à jour et un consentement sera recueilli si nécessaire.
The website offers four contact and application forms. The data collected varies depending on the form used:
| Form | Data collected |
|---|---|
| Contact | Surname, first name, email address, subject, message |
| Partnerships | Surname, first name, organisation, email address, partnership type, message |
| Press & Media | Surname, first name, media outlet, email address, subject, message |
| Join Or & Art | Surname, first name, email address, collaboration type, field, skills, message |
All of this data is provided voluntarily by the user when submitting the form.
As of the date of publication of this policy, the site does not collect any automated browsing data (no analytics tool, no advertising pixel, no behavioural tracking). Should an audience measurement tool be added in the future, this policy will be updated and consent will be obtained where required.
Les données collectées via les formulaires sont utilisées aux fins suivantes :
Ces données ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des tiers à des fins commerciales.
Data collected through forms is used for the following purposes:
This data is not sold, rented or shared with third parties for commercial purposes.
Le site utilise le service Google Fonts pour charger les polices de caractères Playfair Display et Montserrat. Lors du chargement d'une page, le navigateur de l'utilisateur se connecte aux serveurs de Google (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) pour télécharger ces fichiers typographiques. Cette connexion peut transmettre certaines informations techniques (adresse IP, en-têtes HTTP). Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Google.
Certaines images du site sont hébergées sur Google Drive et chargées via le service lh3.googleusercontent.com. Le chargement de ces images peut transmettre des informations techniques similaires à celles décrites pour Google Fonts.
À la date de publication de cette politique, le site ne recourt à aucun autre service tiers : pas d'outil d'analyse (Google Analytics ou autre), pas de pixel publicitaire (Facebook, TikTok ou autre), pas de système de newsletter, pas de traitement de paiement.
The site uses the Google Fonts service to load the Playfair Display and Montserrat typefaces. When a page loads, the user's browser connects to Google's servers (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) to download these font files. This connection may transmit certain technical information (IP address, HTTP headers). For more information, see Google's privacy policy.
Some images on the site are hosted on Google Drive and loaded via the lh3.googleusercontent.com service. Loading these images may transmit technical information similar to that described for Google Fonts.
As of the date of publication of this policy, the site does not use any other third-party services: no analytics tool (Google Analytics or other), no advertising pixel (Facebook, TikTok or other), no newsletter system, no payment processing.
Le détail des cookies utilisés par le site, leur finalité et les moyens de les gérer sont présentés dans notre Politique relative aux cookies.
Les données collectées via les formulaires sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande. Les données relatives aux candidatures et aux propositions de collaboration sont conservées pendant une durée maximale de 24 mois à compter de leur réception, sauf demande de suppression anticipée. Au terme de cette durée, les données sont supprimées ou anonymisées.
Or & Art met en place des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, toute modification, toute divulgation ou toute destruction. L'accès aux données est limité aux personnes habilitées à les traiter dans le cadre de leurs fonctions.
Conformément à la Loi n° 2017-20 portant Code du numérique en République du Bénin, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
Pour exercer ces droits, adressez votre demande à : hello.oretart@gmail.com. Nous nous efforcerons de répondre dans un délai raisonnable.
Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données personnelles (APDP) du Bénin : apdp.bj
In accordance with Law No. 2017-20 establishing the Digital Code of the Republic of Benin, you have the following rights regarding your personal data:
To exercise these rights, send your request to: hello.oretart@gmail.com. We will endeavour to respond within a reasonable timeframe.
You also have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Authority (APDP) of Benin: apdp.bj
Or & Art se réserve le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. La date de dernière mise à jour indiquée en haut de cette page fait foi. En cas de modification substantielle, un avis sera affiché sur le site.
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données personnelles, contactez-nous à l'adresse : hello.oretart@gmail.com